"Erland hade för dagens ära smyckat sin trajja med lite dekaler."